Add zigbee2mqtt devices in the UI

Use the friendly_name parameter in zigbee2mqtt.

You could try following this tutorial, adjusting your topics to suite.