Could you reveal the secret for anyone else that may run into the same problem?
when Item eg_rolladen received command
....
eg_rolladen.sendCommand(UP)
makes a closed loop. Should be evident in your logs.
You might implement a timer that prevents repeated actions, or a proxy item to disconnect cause and effect.