In all likelihood your log4j2.xml file is corrupted or otherwise wrong. You don’t say how your OH is installed. Did you accept the new config files, particularly /var/lib/openhab/etc/log4j2.xml during the update? I don’t remember if there are changes between these versions but if there are and you didn’t accept the new one during the apt upgrade it might no longer be compatable. Does the file look reasonable?
It is installed on the Raspberry Pi 4 Model B Rev 1.2
I played with new USB Zigbee dongle and tried to change debug settings. I did not do anything with the /var/lib/openhab/etc/log4j2.xml
I edited the file you mentioned and see some inconsistency at the end of the syntax…
If you change the logging level in any way (through the UI, through the karaf console), it modifies that file.
Screen shots are all but impossible to read, but it kind of looks like there’s an extra </Loggers> and </Configuration> tags that also need to be removed.