I’m not sure if you can access GATT(TOOL) directly with the Bluetooth binding. I’m using the Exec binding to get/set GATT characteristics through a shell script.
Also have a look at this solution with Python and MQTT
Hope this brings you further with what you want to achieve.