Insteon (the company) is dead... can the hub be redirected?

You shouldn’t need to use insteon terminal unless you need to add/remove existing devices. See Need to Replace Insteon HUB with Open HAB - Need Consultation Services please! with my comments on how to use insteon with openHAB.