AFAIK OH only talks to a gateway IP. So setting up knxd and the hardware is beyond its scope. You are probably better off going with a commercial gateway.
Well as openHABian maintainer I’d be interested in hearing about someone to use knxd, too. Just haven’t so far.
PS: last time I looked commercial gateways started at ~130€. Not a fortune in home automation, particularly not when you have already paid for your KNX installation.
Only with a Router you can have OpenHAB accessing the KNX bus and for example the ETS at the same time. A simple Gateway is not so convenient in my opinion (for development at least).
However, now comes knxd into the game: KNXD can access a simple gateway and do the routing for you. So openhab and the ETS access knxd and knxd accesses the bus using the simple Gateway.