Language setting only partially respected

  • Platform information:
    • Hardware: x86_64/32GB/
    • OS: Manjaro
    • Java Runtime Environment: openJRE 11.0.18
    • openHAB version:3.4.2


I have configured openHAB to use English as its language, and while it is respecting my choice in most pages, there are places where I see French being used. Here is an example:

And here is the setting page:

As you can see, I selected “anglais” and yet everything is in French here.

What have I missed or wrongly configured to arrive at this situation?

See Change UI Language does not work .

There are two settings for language in firefox. One is for menu of firefox the other one is for language settings of web pages. Once english is made the language to accept web pages in as top priority then all strings will be in english ( resp. any other selected language ).

This is very counter intuitive
I mean, if there hadn’t been any setting in OH, then I would have understood the use of user agent preferences, but mixing both is a sure way to confuse people.