Unfortunately I don’t think the PaperUI has tag editing yet, but you can add tags via the rest api, goto the rest interface at http://yourhost:8080/doc/index.html and click on “items”, under that click on “PUT /items/{itemname}/tags/{tag}”, Enter the item name (case sensitive!) and tag name (also case sensitive!) and then click “try it out”.
