All reports on OH upgrades to 4 failing I have seen so far are because of buster.
The key is that an openHABian prerequisite is bullseye - not buster.
So you must not expect that upgrade to work in the first place.
You should be upgrading buster to bullseye BEFORE you upgrade Java or OH.