The problem is that incompatible add-ons may prevent the installation of other add-ons. Assuming that the version constraints are properly set in the marketplace, you’ll either install a compatible version or not see the incompatible version.
Edit: compatible add-ons from the marketplace should be re-installed automatically. If that does not work, than it is a bug.