Final report.
The 1.8.25 firmware update totally wrecked my gateway connection.
After trying all in my previous post, I had to find a pin and reset the whole thing.
Took the opportunity to transfer the majority of my devices to my conbee/deconz setup, so after the hard reset, I now have only the gateway, one remote and one E27 CT bulb.
See here for more details.