A Zigbee device can only be a member of one Zigbee network at a time. When you connect it to the remote that means you remove it from OH.
To make this work you need to add the remote to OH and set up Rules to process the remote button presses and turn on the light. This is how you want it to work anyway so that you can control anything connected to OH with the remote, not just Tradfri devices.