Unable to contact pilight from OpenHab via pilight binding

First thing that comes to mind is that that instructable shows how to install OH1 version 1.5.1 which is pretty old at the moment. We are just in the process of creating the 1.8 release:

So maybe you could try either with the latest 1.8 SNAPSHOT build from Jenkins or wait for a few more days for the final 1.8 build and retest with that?