Which device is the Motion Sensor? (the FGMS-001 ?)
Does it appear as Online in PaperUI->Configuration->Things?
The 404 happens to me also sometimes. I use HABmin to change my Z-Wave things configs and it works better.
If you can: post a screenshot of the Motion Sensor Thing channels from PaperUI and your relevant *.items entries