Thank you.
You can change the language of the Weather Underground response in the Thing, and HABpanel follows the Openhab system localization. This way everything in the widget is auto localized except for the iconKey, which needs to be English for correct alignment with the weather-underground-icon css. No need for translations or so.