PTZ:
your sending Sending ONVIF request:AbsoluteMove you said the camera only worked with continuos move, so the easiest way in OH3 is to use this widget. It will keep failing to work if you keep trying to send something that your camera does not support.
I cant help you further because:
a) stating that something is not working is not describing what your trying, if you dont describe I cant check that your doing the right thing that will make it work. We will only go in circles.
b) Your log still does not show correctly, since I have never seen or heard of others having this issue it has to stem from how you are fetching and copying the log. The binding is giving indication that the cameras replies are longer than what the log shows.
You goal should be to fix the issue with the log as until that is sorted I cant check for any compatibilty issues that may be there.