As described/discussed in the topic Homematic CCU3 connection issues - COMMUNICATION_ERROR Unknown XML-RPC tag: title:
SOLUTION: the same config which doesn’t work on 2.3, works flawlessly on 2.4M6 after an upgrade by apt-get upgrade as described in the upgrade/installation manual